今日の東京は蒸しましたね
むかしタイでアーユルベーダにチャレンジしたときに、施術前のアンケートに答えたら、
あなたは中肉中背で湿気にとても弱い体質です。と言われ、
改善するメニューを受けましたが、それきりです。
気温がそれほどでもないのに、この汗のかきよう。。
中肉中背関係あるかな。。。
この蒸し暑さ以上にいやなものはない。
（この蒸し暑さほどいやなものはない）
ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่าอากาศที่ร้อนอบอ้าว
mâymii àray cà yɛ̂ɛ pay kwàa aakàat thîi rɔ́ɔn òpâaw
＊むしむしする（湿度が高い）อบอ้าว òpâaw
これ以上悪いこと（やなこと）はない。
（ほんとに悪い、いやなことだ）
ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่านี้แล้ว
mâymii àray cà yɛ̂ɛ pay kwàa níi lɛ́ɛw
それ以上大切なこと（もの）はない。
（ほんとに大切だ）
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
mâymii àray sǎmkhan pay kwàa níi lɛ́ɛw
2022年06月21日 19:20
