教わらないタイ語
水曜クラスを担当しているポーンペン先生に「グーグルで検索する」をタイ語でなんていうのか聞いたら
「たーむあぐぅー」と教えてくれました。
ถามอากู๋ thǎam aa kǔu
たーむ は、 ถาม thǎam 尋ねるという単語です。
あぐぅー は、อากู๋ はっきりわからないのですが、
グーグルを略した音で、中国語のおじさん？の単語にかけているとか
「グーグル兄さんに聞いてみよ」みたいなかんじでしょうか。
真面目にタイ語を使いたい人はこちら
ค้นหาข้อมูลด้วยกูเกิล
khónhǎa khɔ̂ɔmuun dûay kuu kə̀əl
グーグルで情報を探す・検索する
きちんとした文章で外国人の私たちには助かりますが、
話し言葉ではとても固く聞こえるそうです。
2022年07月27日 20:43
