大麻いれないでください
大麻の解禁がされたはいいが、使用方法についてはまだまだ問題がありそうなタイです。
先日の日曜クラスのガイド先生によると
先生の小さい頃にはクワイティアオก๋วยเตี๋ยวにほんのり甘味を加える調味料として
使用されていたことがあったと教えてくれました。
なるほど、
昔は「パクチー入れないで」というタイ語が
日本人の中で必須だったけど、
これからは「大麻入れないで」という言葉も覚えないとね
という話になりました。
ไม่ใส่กัญชา
mây sày kanchaa
大麻いれないで
ไม่ใส่ผักชี
mây sày phàkchii
パクチーいれないで
ไม่ใส่○○
mây sày ○○
○○いれないで
ใส่กัญชาหรือเปล่า
sày kanchaa rʉ̌ʉplàaw
大麻入ってない？？
กัญชา kanchaa 大麻
ผักชี phàkchii パクチー
※写真はイメージです。
2022年07月29日 12:45
