ホーム ≫ TLAからのお知らせ ≫ 2022年 ≫
2022年の記事：TLAからのお知らせ
日本の夏はタイより暑いって本当？
หน้าร้อนญี่ปุ่นร้อนกว่าไทย จริงหรือ？
nâarɔ́ɔn yîipùn rɔ́ɔn kwàa thay ciŋ rʉ̌ʉ ？
あんまり信じてくれないのですが、
本当に日本の夏はタイより暑いです。
อากาศร้อนกว่าไทยมาก！
aakàat rɔ́ɔn kwàa thay mâak
โหดกว่ามาก！
hòot kwàa mâak
จริงๆ！
ciŋciŋ
みなさん、体調には気をつけましょうね。
รักษาตัวนะคะ
ráksǎatua ná khá
2022年06月28日 20:35
タイ文字もかわいいけど、ぬあぷりんもかわいい
毎週水曜18時45分のクラスは女性3人、先生も女性です。毎回、授業前にタイ語の作文（日記）の課題を順番で提出してくれます。
話題がいつも豊富で、なによりタイ語の文量がすごいのです。
授業の中で先生が添削をし、より自然なタイ語を学習し、
後半テキストに移り、話すためのタイ語を練習します。
授業後には、本日の板書ノートとして先生が書いたタイ語や説明文を
皆さんにメールでお送りしているのですが、
そのメールの返信で、今日教わって印象的だったという単語
เนื้อปลิ้น ぬあぷりん nʉ́a plîn を教えてもらいました。
このかわいい雰囲気のする発音。
意味は「はみ出した肉 もたついた肉」です。
実際うとましい腹の肉ですが、
ぬあぷりんなら愛いヤツめという気もしてきま…す。
2022年06月23日 20:31
今日の東京は蒸しましたね
むかしタイでアーユルベーダにチャレンジしたときに、施術前のアンケートに答えたら、
あなたは中肉中背で湿気にとても弱い体質です。と言われ、
改善するメニューを受けましたが、それきりです。
気温がそれほどでもないのに、この汗のかきよう。。
中肉中背関係あるかな。。。
この蒸し暑さ以上にいやなものはない。
（この蒸し暑さほどいやなものはない）
ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่าอากาศที่ร้อนอบอ้าว
mâymii àray cà yɛ̂ɛ pay kwàa aakàat thîi rɔ́ɔn òpâaw
＊むしむしする（湿度が高い）อบอ้าว òpâaw
これ以上悪いこと（やなこと）はない。
（ほんとに悪い、いやなことだ）
ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่านี้แล้ว
mâymii àray cà yɛ̂ɛ pay kwàa níi lɛ́ɛw
それ以上大切なこと（もの）はない。
（ほんとに大切だ）
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
mâymii àray sǎmkhan pay kwàa níi lɛ́ɛw
2022年06月21日 19:20
いつまでキティちゃんは可愛いんだろう
シラチャーソース（ซอสศรีราชา）が原料不足で
９月まで生産を中断する記事をみて、
タイ語のページを探していたら、
タイのモスバーガーとキティちゃんがコラボしててかわいいなーと思ったので、
こちらもおつたえします。
https://www.facebook.com/MOSBURGERThai/
2022年06月19日 15:48
【タイニュース】コロナが人→猫→人へ
タイのコロナ研究チームが猫から人への感染を確認したそうです。
https://www.sankei.com/article/20220617-JW7WGEQY6JOLNAYT2QXYZWM4BY/
2022年06月18日 12:54
「マムアンちゃん」作者タムくんへの質問大募集！
有限会社ビッグイシュー日本より、（The Big Issue Japan, Ltd.）
「マムアンちゃん」15年間の連載をまとめた単行本が12月に発売される予定です。
作者のウィスット・ポンニミットさんに聞いてみたいこと今募集中。
詳しくは下記へ↓
https://www.bigissue.jp/2022/06/23773/
『マムアンちゃん』15 年間の連載(2007年~2021年)をまとめた単行本を 12 月初旬に出版予定です。
そこで読者のみなさんに、作者ウィスット・ポンニミットさんに聞いてみたい質問を募集します(単行本に掲載予定)。
文字数 80 字以内で、7 月31日までに、ご住所、お名前、年齢を明記し、
メールかハガキで編集部(大阪本社)までお寄せください。採用の方には完成した単行本を贈呈します。
＜大阪本社＞
〒530-0003 大阪市北区堂島2丁目3－2 堂北ビル4階
Tel.06-6344-2260／Mail.info@bigissue.jp
スタンプ使ってます。
2022年06月17日 17:14
【タイ語】うるうるする
昨日、「涙で目がうるうる」するという単語を教わりました。うるうるするイラストを「いらすとや」で検索したところ、
「ぴえん」という言葉で画像がヒットしました。
「ぴえん」、はじめてつかう日本語です。
น้ำตาคลอ
náamtaa khlɔɔ
目が涙でうるうるする（←涙はこぼれない）
น้ําตาไหล
náam taa lǎy
涙がでる 涙をながす
2022年06月16日 20:32
もう私の知らない今のタイ事情【ヤードムยาดม編】
ヤードム(ยาดม)「嗅ぎ薬」といえばこれ。
泉からでてきて格好良くしたジャイアンみたいなヤードム(ยาดม)がこれ。
しかも呼吸一つで鼻の孔二つともいっぺんに爽快です。
お土産に良いかもですね。２８０バーツなり。
https://sandtbkk.com/TH/%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%B2
2022年06月15日 20:45
